Olá ! Recentemente precisei redimensionar um sistema de arquivos BTRFS (caso não conheça: https://elias.praciano.com/2016/02/introducao-ao-sistema-de-arquivos-btrfs/).  Para ser mais preciso, o ambiente estava com o BTRFS implementado utilizando LVM e o procedimento de redimensionamento do LVM  foi executado normalmente. Diferentemente dos outros sistemas de arquivos, não se utiliza o caminho do dispositivo de armazenamento para efetuar o redimensionamento, e sim o path do mesmo:

Por exemplo, para redimensionar um FS BTRFS montado em “/”, para o máximo do tamanho do volume:

btrfs filesystem resize max /