Olá ! O recurso de listas de distribuição, também conhecido por contas institucionais, é amplamente utilizado. Porém, muitos desconhecem que é possível configurar o envio em nome da lista de distribuição. Isto é, além de receber as mensagens da lista onde é membro, o usuário pode enviar em nome desta.
Primeiramente, vamos criar uma lista para efetuar os testes:
$ zmprov cdl lista@dexter.com.br
Criada a lista, vamos conceder permissão para que o usuário possa enviar em nome da mesma:
$ zmprov grr dl lista@dexter.com.br usr usuario@dexter.com.br sendAsDistList
Vamos incluir o usuário como membro da lista:
$ zmprov adlm lista@dexter.com.br usuario@dexter.com.br
Quando o usuário for enviar o e-mail será possível selecionar o remetente da mensagem, para utilizar a conta do usuário ou lista de distribuição na qual lhe foi concedida permissão.
Respirando Linux 
Olá! Realmente é uma ótima solução. Pesquisei bastante isso na Internet e encontrei aqui. Só não ficou claro pra mim:
Nessas últimas instruções, você sugere que eu “escolha a conta desejada”. Essa conta é a conta que eu vou habilitar para que envie o e-mail a partir da lista? E outra: Só aparecem essas configurações em uma conta, não em uma lista de distribuição.
Olá André, tudo bem?
Essa opção é para modificar na conta mesmo !
Obrigado !
Excelente Dica Fábio. Me ajudou muito
Olá.
Realmente funciona, mas o que achei estranho, foi o fato da aba ACL não estar sendo exibida no console web.
Responde a mim mesmo, alguns anos depois.
Existe uma situação, pelo menos no meu caso, que é o uso dessas listas mas com o user utilizar um domínio inválido (interno). Se o destinatário fizer análise reversa de domínio, a mensagem é barrada. Estou tentando contornar isso, mas provavelmente não existe nenhuma solução que não a abertura de conta externa para esse user.
Bom dia. Com essa opção eu vou poder mandar e-mail utilizando qualquer remetente ou só o meu e-mail e o de distribuição como remetentes?
Até onde sei, nada muda com relação ao remetente. Continuará sendo você. A técnica serve apena para simular uma conta setorial/corporativa, auxiliando principalmente quando responderem, pois irá diretamente para esse grupo específico. Mas se analisar os detalhes da mensagem, verá que quem autenticou, foi o seu e-Mail. Tanto é, que isso é diretamente relacionado ao que eu citei anteriormente, quanto a utilizar um domínio inválido (apenas para uso interno) e haver uma análise reversa por parte do destinatário.
[]s
Olá Edione, obrigado pelo acesso.
Com essa configuração será permitido enviar com qualquer endereço. Estou analisando uma forma de liberar somente para as listas de distribuição.
Olá!
Tem alguma maneira de fazer isso usando a interface web do Zimbra?
Olá Edione, obrigado pelo acesso.
Pela interface web, somente na versão Network Edition.
Qual é o comando que executo para remover o usuário do lista?